Deux équipes se sont qualifiées pour le deuxième tour des play-offs de NHL mardi soir : le Colorado Avalanche, intraitable au match 5 contre les Winnipeg Jets (6-3), et les Carolina Hurricanes, qui ont sorti les New York Islanders en cinq matches. Toronto et Nashville ont réduit l'écart mais restent en ballottage défavorable.
