"Les Frères Karamazov", publié pour la première fois en France en 1888, n'avait pas connu de retraduction depuis celle d'André Markowicz en 2002. Emma Lavigne propose une nouvelle traduction du roman-fleuve de Fiodor Dostoïevski, parue aux éditions Gallmeister.