{EUS} - KASU! - 2024ko apirilaren 02a, asteartea
"ITZULIA Basque Country" Ipar Euskal Herriko itzulia
Lasterketa Uztaritzen gaindi pasatuko da 16:30 eta 16:50 artean (Milafrangako sartzean), eta ondotik 16:54 eta 17:16 artean (ateratzea, Senperera buruz) eta D137, D932 eta D250 ibilbidetik pasatuko da. Ibilbide horretarako sarbideak hetsiak izanen dira 20 minutu lehenago eta ondotik.
Errepideak hetsiak izanen dira Uztaritzeko erdigune osoan, 16:00ak eta17:30a artean. Eragozpen handiak izanen dira.
Kasu: Herri barnera sartzeko bideak (Idekia eskola, Jondoni Bixintxo eskola, Ikastola, Kolegioa eta lizeoa) hetsiak izanen dira 16:00etatik 17:30a arte. (Oinezkoen sarbideak irekiak izanen dira)
Zirkulazioa trabatua izanen da herri osoan eta inguruko herrietan.
Zaude jakinean eta arabera mugi zaitez!
_______________
{FR} - ATTENTION ! Mardi 02 avril 2024
Le tour du Pays Basque « ITZULIA Basque Country »
Le passage de la course est prévu à Uztaritze entre 16h30 et 16h50 (à l’entrée de Villefranque) puis 16h54 et 17h16 (sortie en direction de St Pée), et empruntera l’itinéraire D137, D932 et D250. Les accès à cet itinéraire seront fermés 20 minutes avant et après le passage.
Une fermeture des routes sur tout le centre de la commune d’Uztaritze est prévue entre 16h00 et 17h30. Il y aura de fortes perturbations.
Attention : Les accès en voiture au bourg (école Idekia, école Saint-Vincent, Ikastola, Collège et lycée) devraient être fermés entre 16h et 17h30. (Les accès piétons seront accessibles)
La circulation sera perturbée sur l’ensemble de la commune et communes alentours.
Restez informés et prévoyez vos déplacements en conséquence !
"ITZULIA Basque Country" Ipar Euskal Herriko itzulia
Lasterketa Uztaritzen gaindi pasatuko da 16:30 eta 16:50 artean (Milafrangako sartzean), eta ondotik 16:54 eta 17:16 artean (ateratzea, Senperera buruz) eta D137, D932 eta D250 ibilbidetik pasatuko da. Ibilbide horretarako sarbideak hetsiak izanen dira 20 minutu lehenago eta ondotik.
Errepideak hetsiak izanen dira Uztaritzeko erdigune osoan, 16:00ak eta17:30a artean. Eragozpen handiak izanen dira.
Kasu: Herri barnera sartzeko bideak (Idekia eskola, Jondoni Bixintxo eskola, Ikastola, Kolegioa eta lizeoa) hetsiak izanen dira 16:00etatik 17:30a arte. (Oinezkoen sarbideak irekiak izanen dira)
Zirkulazioa trabatua izanen da herri osoan eta inguruko herrietan.
Zaude jakinean eta arabera mugi zaitez!
_______________
{FR} - ATTENTION ! Mardi 02 avril 2024
Le tour du Pays Basque « ITZULIA Basque Country »
Le passage de la course est prévu à Uztaritze entre 16h30 et 16h50 (à l’entrée de Villefranque) puis 16h54 et 17h16 (sortie en direction de St Pée), et empruntera l’itinéraire D137, D932 et D250. Les accès à cet itinéraire seront fermés 20 minutes avant et après le passage.
Une fermeture des routes sur tout le centre de la commune d’Uztaritze est prévue entre 16h00 et 17h30. Il y aura de fortes perturbations.
Attention : Les accès en voiture au bourg (école Idekia, école Saint-Vincent, Ikastola, Collège et lycée) devraient être fermés entre 16h et 17h30. (Les accès piétons seront accessibles)
La circulation sera perturbée sur l’ensemble de la commune et communes alentours.
Restez informés et prévoyez vos déplacements en conséquence !
